9月13日消息，據國外媒體報道，12日，由邁克爾•戴爾和銀湖資本發起的、以250億美元的價格將戴爾私有化的要約終于獲得股東批準，從而結束了他們與戴爾大股東間長達數月的激烈沖突，消除了籠罩在戴爾這個全球第三PC制造商頭上的不確定性。

    戴爾創始人和首席執行官邁克爾•戴爾在股東投票后召開的電話會議上表示，該公司計劃仍對PC（個人電腦）和平板電腦市場進行投資，擴大銷售的覆蓋面，并壯大分銷網絡。

    邁克爾•戴爾指出，盡管全球PC市場迅速下滑，包括PC和平板電腦在內的終端用戶計算產品仍然是戴爾重點關注的一個領域。但他沒有對此進行具體闡述。

    邁克爾•戴爾還表示，戴爾要實現轉型，需要獲得“顯著的增量投資”，而擁有兩個強大的私人投資者將有助于這一轉型。

    在12日早上位于德克薩斯州圓石城(Round Rock)戴爾總部召開的股東特別會議上，戴爾股東對邁克爾•戴爾和銀湖資本提出的私有化方案進行了投票。根據投票的初步結果，該私有化交易獲得了批準，預計將于第三財季結束前完成。

    在戴爾私有化交易塵埃落定后，戴爾內部的轉型步伐預計將加快，同時也可以安撫客戶。此前，戴爾大股東卡爾•伊坎(Carl Icahn)、東南資產管理公司(Southeastern Asset Management)和T. Rowe Price反對邁克爾•戴爾的私有化方案，雙方進行了非常公開的激烈斗爭，使戴爾的客戶對該公司未來發展方向越來越感到擔憂。

    在電話會議上，邁克爾•戴爾稱：“我們仍然有很長的路要走，并會遇到很多挑戰。但是，在新的私人公司結構下，不再作為一家上市公司需要接受外界嚴格審查、考慮季度財務目標和受到其它運營的限制，我們可以靈活地加快實現我們的戰略、同時投資于有機增長和無機增長領域。”

    當有人問戴爾是否正在醞釀裁員時，戴爾CFO布萊恩格•拉登（Brian Gladden）回答說，公司會對各種資源“重新調整”，但沒有進一步說明。

    幾個月來，邁克爾•戴爾和銀湖資本一直在說服對他們私有化方案持懷疑態度的投資者，稱他們的方案是最好的選擇。本周，邁克爾•戴爾在這場拉鋸戰中占了上風。激進投資者卡爾•伊坎宣布退出這場斗爭，原因是他“幾乎不可能取勝”。

    邁克爾•戴爾認為，將戴爾轉型為一家類似于IBM的企業計算服務提供商，是一項復雜的工作，最好遠離公開市場的嚴格監視。

    市場調研公司Cross Research分析師肖農•克羅斯(Shannon Cross)指出：“一旦戴爾私有化交易結束，他們在大型基礎設施領域的一些交易可以繼續進行或者達成協議。受私有化交易的影響，這些交易已經出現一點停頓。”

    上月，戴爾發布2014財年第二季度財報時，宣布該季度凈利潤同比下滑72％，原因是該公司為安撫客戶采取了降價措施，以及進軍企業市場導致支出增長。

    戴爾是否能與惠普等競爭，打造其存儲，網絡和軟件業務，這仍有待觀察。一些分析師認為，戴爾這時進軍企業市場可能太晚了，因為該市場的一大塊已經被IBM和惠普鎖定。但由于預計2013年全球PC市場將再度出現萎縮，投資者表示，戴爾已別無選擇。在12日納斯達克交易中，戴爾股價收于13.85美元，與上一交易日持平。