2013年2月27日，韋德馬克 / 柏林——一切都要從arte電視臺（一個專業的藝術類節目頻道）播出一部關于世界上最寒冷的居住地的紀錄片開始說起。這個世界上最寒冷的地方位于俄羅斯的 遠東地區，名叫奧伊米亞康。這個電視節目同時也提到了“冰之耳語”，這是人在超級低溫的環境下呼吸和說話時所產生的一種極為特殊的現象。呼吸會被立即凍結 成冰，進而發出一種如爆裂般的聲音，在這樣的條件下這種聲音會時時刻刻的伴隨著人的呼吸和說話。Juergen Staack正是被這種由說話本身而產生的水晶般的聲音深深的吸引，于是決定在2012年來到西伯利亞地區的雅庫特旅行，隨行的伙伴有他在藝術界的同行 Thomas Neumann。Staack從西伯利亞帶回來的錄音在柏林Konrad Fischer Galerie舉辦的名為SAKHA的展覽會上首次向公眾展出，直到3月1日結束。在對于“冰之耳語”這種稀有而獨特的聲音現象的探索和錄制過程中（當地 人會稱之為“星星的耳語”），Juergen Staack的錄音設備里就有一支森海塞爾出品的MKH 8060型的射頻電容話筒。

    Thomas Neumann (左) 和 Juergen Staack穿著防寒服

Juergen Staack采訪當地居民，了解關于 “星星耳語”的情況

在SAKHA展覽中，觀眾能身臨其境地聽到在西伯利亞積雪中行走的聲音

    展覽中用雅庫特語描述“星星耳語”的視頻

    Juergen Staack修正了“冰之耳語”能夠發生的溫度值，它比人們之前所認為的溫度要更低。

    極寒地之旅

    在得到了德國北萊茵河威斯特法利亞藝術基金會的資金贊助后，在2012年的1月份Staack和Neumann就動身向俄羅斯的雅庫茨克出發了，雅 庫茨克是俄羅斯薩哈共和國（又名雅庫特）的首府城市。在機場他們就預先感受到了零下35°C的寒冷，而實際上他們要面臨的是目的地奧伊米亞康的極低溫度考 驗。在1926年，那里曾經有記載達到零下71.2°C的最低溫記錄，而那里的村莊也是能夠真正稱得上是“極寒之地”了。他們第一周的安排是為接下來的行 程做一個詳細的計劃。“我們必須等到有足夠的游客聚集起來坐滿一輛面包車，才能出發去奧伊米亞康”，Juergen Staack回憶道。“當司機把足夠的游客聚集起來以后，我們踏上了長達24小時的旅程，我不得不承認我們都感到有點兒不祥的預感。如果這輛車子在如此低 的溫度下拋錨了，我們這些乘客該怎么辦...？”

    科累馬高速路，又被稱為“白骨之路”，一直向西北方向延伸大約700公里路程。奧伊米亞康村坐落在一個避風的峽谷內，這個峽谷可以阻止冷空氣向外界 泄露，這樣獨特的地形就造成了這里冬天極低的氣溫。“在我們剛到達的前幾天，這里室外的溫度是零下48°C，而這個溫度對于我們需要錄制的冰之耳語現象卻 明顯太暖了。之前人們認為零下45°C就會出現冰之耳語現象了，可我們卻無法聽到任何一點聲音，我們就開始有點點緊張了。即使曾經有過報道稱冰之耳語這種 現象是存在的，但實際卻沒有任何錄音證據存在。難道這一切有可能只是一個傳說？”

    Staack一邊等待著更寒冷的天氣到來，一邊錄制著其他方面的音頻和視頻資料。這些資料將和“星星的耳語”音頻采樣一起放到SAKHA上去展出。 Staack采訪了不少當地居民和氣象學家，讓他們談對于冰之耳語的一些經驗。“他們之中的某些人甚至都沒有注意到這種奇特的現象，而另一些人則會回憶起 他們小時候是如何經歷這種現象的，” Staack回憶說道。“這種音響效果看起來似乎是越來越罕見了。對于我來說，這個例子真實的體現了全球變暖的現象。附近的一個燒煤的發電站也有可能阻止 了奧伊米亞康的溫度降到像從前這樣低的一個水平”。

    達到目的

    Staack和Neumann不屈不撓地堅持著，他們每晚都將設備準備妥當，并外出錄音。他們的耐性最終得到了回報。Juergen Staack說：“我們每天晚上都出去戶外錄音，但是在這個獨特的夜晚，氣溫額外的下降了很多度，低至零下57°C。突然：奇跡出現了！我們的呼吸和說話 都相繼產生了一種噪音，一種明顯的聲響，這是一種沙沙作響的爆裂聲，在我們說出的每一個字和每一次呼吸之后都伴隨著這樣的奇怪回聲，如影隨形。對著燈光， 我們可以看到我們的呼吸就如同波浪的翻滾和渦旋的氣流一樣。”第二天晚上，這種不可思議的奇特現象就消失了，因為出乎意料的氣溫又開始回暖了。

    在西伯利亞呆了大約三周時間以后，這兩個藝術家就回到了德國，Juergen Staack在這一年的過程中開始著手準備SAKHA展覽的材料和設計展會的布局。

    柏林展會的安裝布置

    來德國柏林的Konrad Fischer Galerie參觀SAKHA展覽的游客們會首先進入一個白色的房間。他們會通過一個視覺上很平靜而具有觀賞性的視頻來了解奧伊米亞康的美麗風景和勃勃的 生命力，從而讓他們的心境也變得平和起來。在地板上，安裝了四個由混凝土制成的深灰色揚聲器，被擺成一個正方形，給游客們再現了一種雪地里漫步的感覺。 “我注意到奧伊米亞康的雪在不同的溫度下，聽起來都有不同的聲音。為了這個展會的設備配置，我首先按一個正方形的形狀來行走，然后錄制下我在雪地里每一步 踩下去的那種嘎吱嘎吱的聲音。當參觀的游客們踩在這個正方形位置上的時候，他們就可以聽到猶如一個人在他們周圍深深的雪地里行走所發出的聲響”。

    在墻壁上，印著古代的斯拉夫語字母——這是一種描述星星的耳語的文字。從那些充滿文字的墻壁，游客們可以走向一個很暗的房間，在那里會看到俄羅斯的 地質學家和氣象學家Valery Vinokurov用雅庫特語在說話：他的影像是對著光源進行拍攝的，他在描述星星的耳語，同時他的呼吸所產生的白色湍流和輕薄的灰霧也會消散在黑暗之 中。另一個黑暗的房間則是完全用來展示星星的耳語本身——這也是藝術家們第一次破天荒的錄制到了這種獨特的音響。

    SAKHA展覽會信息

    SAKHA展覽會直到2013年3月1日結束，地址位于德國柏林的Konrad Fischer Galerie，菩提大道35號，10969柏林，電話：+49 (0)30/5059 6820

    開館時間：每周二到周六，早上11點到下午6點

    關于森海塞爾MKH 8060話筒

    森海塞爾的MKH 8060是一支短槍式的射頻電容話筒，這支話筒是在嚴酷氣候環境下進行高質量錄音的理想選擇。“Juergen Staack在世界上最寒冷的可居住地的旅程，也給森海塞爾的MKH 8060話筒創造了一個在最低溫度下進行錄音的記錄，”森海塞爾的產品經理Kai Lange說道。“得益于它們的射頻電容設計原理，MKH系列的話筒具備了兩個在嚴酷的氣候環境下工作的重要優點：在振膜和極板間有非常高的射頻電壓，以 及非常低的振膜阻抗”。

    “振膜和極板間非常高的射頻電壓具有把濕氣‘擠出’話筒外的功能，比如說當我們在大霧或潮濕的戶外環境中錄音時，MKH8060就能有良好的表現，”Lange繼續說道。“我們可以認為這種話筒的極頭能‘察覺’到外界空氣中極高的濕度，然后對自身進行了干燥處理”。

    “這種話筒的第二個優點就是非常低的極頭內阻，實際阻抗小于1千歐姆，而傳統的話筒極頭阻抗會高得多，隨著頻率的不同，阻抗介于200千歐姆和 200兆歐姆之間。在如此高的阻抗之下，隔離層中只要發生極輕微的故障就會直接導致極頭失靈，然而射頻電容話筒則非常堅固耐用，完全不會出現類似的問 題”。

    關于Juergen Staack

    Juergen Staack生活和工作于德國的杜塞爾多夫。在結束了他攝影師學徒的生涯以后，Staack進入了杜塞爾多夫美術學院進修。他是Thomas Ruff教授的大師班學員中的一員，2008年畢業于Christopher Williams教授手下。他曾經獲得過大量的獎項和贊助，包括來自德國北萊茵河威斯特法利亞藝術基金會的贊助，讓Juergen Staack得以在東京、圣保羅、西伯利亞和首爾進行工作和學習。除了在波士頓、東京、里加、杜塞爾多夫、埃森市和柏林舉辦過多次個人畫展和集體畫展以 外，Staack同時也是藝術家集體“Fehlstelle”的共同創始人之一。