Technicolor植根中國，開拓影視藍海

攜手上影集團成立影視后期合資公司

    2010年6月，一場可能改變中國影視后期制作格局的合作被納入到公眾視野：全球最大的影視技術公司Technicolor(特藝集團，原法國湯姆遜集團)與中國著名大型影業集團上海電影（集團）有限公司簽署正式合作協議，共同出資在上海成立合資公司，攜手打造亞洲領先的電影科技基地。新公司專門面向影視、廣告、動畫等行業，為中國市場提供視頻制作、管理、傳送及接入解決方案等服務。Technicolor特藝集團上影合資公司的成立，將幫助中國電影產業的后期制作技術向國際頂尖水平看齊。

    重拳出擊，成立合資公司

    數據顯示，自2003年中國電影產業改革以來，國內影片產量從開始時的不到100部，發展到2009年的465部；票房從不足10億元迅速攀升至62.06億元，中國電影產業每年以25%~30%的速度發展，今年更有望突破100億元，有人預測至2014年我國的電影票房收入可望達到200億元，行業前景一片光明。與此相對應的是，國內的影視后期制作雖是朝陽產業，且市場蛋糕巨大，但仍然受到很多軟、硬件環境的制約無法形成規模，因此，許多國內導演常常無奈地增加投資成本，將影片送到國外進行后期制作。制作技術方面的不足以及人才上的稀缺，成為制約中國電影發展的瓶頸。

    近幾年來，隨著中國電影事業的飛速發展，許多國有電影企業逐步意識到技術短板，尤其是《2012》、《阿凡達》等大片所營造的視覺震撼，更令中國電影“不差錢，差技術”的呼聲漸長。在簽約現場，上海電影集團董事長、總裁任仲倫先生表示：“希望通過與Technicolor特藝集團這樣全球頂級的影視制作公司合作，上海能成為亞洲領先的電影后期制作中心。”據悉，合資公司成立后將在膠片沖印、特效制作等后期制作領域，形成一條新的技術產業鏈，幫助國內導演以更趨合理的成本，在家門口實現“大片夢”。為了推動中國電影后期制作產業的發展，在今年6月舉辦的上海國際電影節上，Technicolor特藝集團受東道主上影集團邀請出席，并特別贊助了三個獎項，分別為“亞洲新人獎”、“中國電影項目創投”和“合拍片項目洽談”。

    Technicolor特藝集團在電影后期制作、膠片洗印、DVD和藍光光碟分銷方面優勢突出，曾一度占有歐洲解碼設備市場70%的市場份額，并壟斷了好萊塢主要的內容傳輸與后期制作器材及相關服務。在95年的歷史中，Technicolor特藝集團先后有20余項技術獲奧斯卡獎提名。而以機頂盒為主的家庭終端更是Technicolor特藝集團的強項，市場份額全球排名第一。除此之外，還擁有超過3.4萬項的彩電專利技術，是該領域擁有技術專利最多的公司。

    立足本土，開拓影視藍海

    據悉，除了為《納尼亞傳奇》、《2012》等國際大片提供技術后盾外，Technicolor特藝集團還先后參與過《集結號》、《滿城盡帶黃金甲》、《夜宴》、《赤壁》、《非誠勿擾》、《風聲》、以及馮小剛的新片《唐山大地震》等國產大片的后期制作。此次通過與上影的合作，Technicolor特藝集團在國內參與的后期制作影片數量將大大提升，其中僅上影一家，每年就有十余部電影的后期制作交由合資公司承接。新成立的合資公司將全面涉足影視后期制作（含前端處理、Dailies、DI、VFX、DCP、水印技術、聲音及拷貝等）、動畫制作、膠片3D及游戲等相關業務。新公司在為中國國內市場提供業界頂尖的視頻制作、管理、傳送及接入解決方案等服務的同時，兼顧海外市場。Technicolor特藝集團在中國先期成立的唯一分公司----視點特藝數字技術有限公司，已經參與我國多部影視片的后期制作，擁有從影多年經驗豐富的精英人士和多名來自美國、加拿大、法國等地高級特效指導及合成師團隊。

    正是由于越來越看重中國市場的影視娛樂產業在未來發展的巨大潛力，Technicolor特藝集團繼續推進本土化進程，并確定其中文名稱為“特藝集團”，這也反映出Technicolor特藝集團在全球市場的版圖擴張戰略和野心。Technicolor特藝集團全球高級副總裁、大中華區總裁吳斌博士指出：“從中國的經濟增長速度來看，國內電影市場將保持非常高的增長率。Technicolor特藝集團確定了要推動區域市場快速增長的戰略計劃，這個區域市場簡而言之，就是中國市場。相信我們的領先技術能推動中國電影產業的發展。”

    目前國內從事影視后期制作的公司很多，但都規模偏小，技術力量不強，在相當一段時期內很難與Technicolor特藝集團抗衡。其他國際大公司基本還沒有進入中國市場，而且他們熟悉和習慣中國市場尚需時日。毋庸置疑，這是一片缺乏足夠競爭的影視藍海，而Technicolor特藝集團上影合資公司的橫空出世將有力推動這個市場逐漸走向成熟。

    關于上影集團

    上海電影集團公司由上海電影制片廠、上海美術電影制片廠、上海電影譯制廠、上海科學教育電影制片廠、上海電影技術廠等單位組成，是目前中國最具規模和實力的電影集團之一。上影集團以制片、發行、傳播為主營業務，形成三足鼎立的經營格局，電影技術服務日益成熟，電影拍攝基地不斷完善，影視文化產業鏈基本形成，產業水平初具規模。

    上影集團集聚了影視制片、發行和院線的優勢資源，是當今中國產業鏈最完整、最領先的大型影業集團之一，成立60年來，一直是中國電影的中流砥柱。

    關于Technicolor（特藝集團，原法國湯姆遜集團）

    Technicolor（特藝集團，原法國湯姆遜集團）擁有95年以上的娛樂創新經驗，是在全球范圍內為娛樂、軟件和游戲客戶提供服務的供應商。公司是制片、后期制作以及向內容創建商、網絡服務供應商和廣播商提供服務的領先供應商；最大的獨立DVD（包括藍光光盤）制造商和發行商；是全球領先的機頂盒和網關供應商。公司還有一個知識產權和許可證業務部。詳情請見：www.technicolor.com。