DLP在2010年在全球取得了非常卓著的成績——我們不但打破了記錄，而且我們的各個業(yè)務(wù)部門也完成了一些重要的里程碑事件。

    總的來說，2010年，DLP實現(xiàn)了有史以來的最高年增長率，同時我們的年收入也創(chuàng)下新高。

    通過推出DLP Cinema®，我們的技術(shù)繼續(xù)成為數(shù)字電影行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)。僅在2010年一年中，我們向合作伙伴銷售的DLP影院芯片的數(shù)量就超過了過去十年的銷售總量。2011年，我們和我們的合作伙伴將繼續(xù)向展商和觀眾提供最多樣、最可靠的數(shù)字影院解決方案，以滿足他們的特定需求（包括 3D或2D、2K或4K的分辨率），并在最大的屏幕上實現(xiàn)最亮的畫面。

    除了劇院和大型場館之外，DLP在2010年繼續(xù)將業(yè)務(wù)范圍擴大至辦公室、教室和住宅等領(lǐng)域。我們已經(jīng)看到，學(xué)校正在將3D作為一種功能強大的學(xué)習(xí)工具，而且其優(yōu)勢也在不斷凸顯，這有力地證明了與更傳統(tǒng)的方法相比，以3D方式教授某些課程可以使學(xué)生更快地學(xué)習(xí)知識，并掌握更多知識。 到2010年底，DLP 3D投影機的全球銷量已超過100萬臺，包括美國、中國、印度及其它國家。由于我們的合作伙伴已經(jīng)推出、甚至開始銷售針對家庭影院的多種基于DLP的3D全高清1080p投影機，我們將為更多的消費者繼續(xù)開拓3D娛樂世界，并增加人們享用這些服務(wù)（和娛樂性）的機會。

    最貼近消費者的DLP業(yè)務(wù)部門將公布最有意義的一條消息： DLP Pico™ 技術(shù)。 DLP將會推出領(lǐng)先的全新的DLP Pico芯片組，該芯片組將開啟移動多媒體共享和娛樂的新時代： 通過手掌大小的投影機，可實現(xiàn)在60英寸的大屏幕上真正高清的視頻播放。 這種新的芯片采用了DLP屢獲殊榮的技術(shù)，該技術(shù)也同樣用于了其他基于DLP的大、中、小型產(chǎn)品中。而且，新的芯片可以帶來更亮的圖像，而其能耗卻要比其上幾代產(chǎn)品以及同類型競爭對手的技術(shù)低。

    DLP將在2011年實現(xiàn)更高的增長率，并將推出更多基于DLP Pico的產(chǎn)品。無論是通過嵌入到新的、獨特的外形的設(shè)備中（數(shù)碼相機/攝像機和設(shè)備基座），或是嵌入到我們的合作伙伴的第二代甚至第三代產(chǎn)品中（口袋型投影儀和手機），DLP Pico技術(shù)都將逐漸成為移動設(shè)備的多功能平臺。它也將繼續(xù)為制造商、特別是消費者帶來更多功能。