女士們、先生們：下午好。

    我很榮幸有這個機會參加這個會議，我是來自馬來西亞的，我現在看到你們很多人還沒有用到同聲傳譯器，所以我就用中文說，如果說得不好，你們原諒，如果說得好，請大家鼓掌。

　　杜比公司已經有了40年歷史，是從1965年開始成立的公司，創業人是瑞·杜比，在這個圖案中間(PPT顯示)，他現在還是我們公司的董事長。在這里你可以看到整個娛樂的方向發展。從1965年開始，模擬時代以后，轉到有環繞的聲音，在電影那面，從電影那面轉到家里立體環繞的聲音。大概1990年的時候，開始有數碼的電影了，已經出現了DVD跟ADSE的標準。剛才你們也聽到了很多關于數碼電子跟數碼電影，剛剛還有一個藍光光盤，以后更有先進的娛樂技術。

　　從娛樂的發展當中，杜比提供了很多領先的創新技術，在這里你們可以去看一下。現在的杜比在全球有14個分公司，我們總部設在美國舊金山。在國內，在北京有一個公司，在上海有一個公司，在深圳也有一個公司。在上海剛剛設立了一個測試中心，這個測試中心測試每一樣產品，都是用的杜比技術。在這里我們可以看到，杜比在娛樂方面進入了很多種，比如在電影那邊，你們如果去看電影，可以看得到，有一些影院是用杜比技術的。還有另外一個我們今年在美國那邊，采用了一個3D的電影技術，我估計在明年你們會看得到，在國內影院方面就會有3D的影院。

　　還有就是在家庭里面，比如你們看得到的電視劇、玩游戲，高清的、標清的，在上面你可以看到杜比的技術都用上了。還有包括計算機，計算機對我們來說不僅僅是用來工作的，計算機是用來娛樂的東西，你同時可以工作，也可以享受、用來娛樂，可以看電影，可以聽歌，也可以玩游戲。在這里可以看到杜比的技術，在這個方面是哪一種技術用上的。還有另外一個，現在我們對手機移動方面是最感興趣的，所以我們杜比對手機業提供一個技術，它的名字叫(Audio Technology)。目前有30億是杜比的技術，這個是杜比的數目。

　　下一步杜比的技術會提供什么解決方案呢？第一個是提供一個高清的影視平臺，庫存容量很大，所以是可以把你的節目內容比較多的放進去。因為他們有一個比較大的容量，也可以把質量做得更好。

　　另外我們會提供高效的代碼。更新的一個技術是DTHD，有壓縮的功能，但是不會把原來的節目有所改變，用這個壓縮技術不會有改動。通過這個技術我們可以提供高品質的、更新的比較靈活的產品，在這里你可以通過這個技術有很多的功能可以用上。比如右邊是進行下載的，因為它的效率比較高，所以用來做車載是比較好的。再右邊那個是以前的技術，這是進行的一個比較。

　　剛剛我已經說了，比如是原來錄好的，以后壓縮之后放到光盤里面的，是完全沒有改變原來的，通過壓縮后不會有所改變。在這里可以看到，是關于高清的DVD跟(藍帶)那邊，我們的技術是在那里用上。

　　杜比不僅僅是北美、歐洲，還是澳大利亞跟韓國的一個高清標準，對于廣播市場基本上都是用杜比的數據標準。在國內可以看到有兩個平臺：高清和標清。這幾個都是用杜比數碼技術的。

　　大家可以看到我們的合作伙伴(PPT顯示)，包括在國內的，中央電視臺、華臣。還有另外一個是關于IBDV的部分，目前在國內還沒有用得太廣泛，你可以看出在別的國家的合作伙伴，有些是用到杜比數碼，還有一些用到杜比數碼+。

　　我歡迎你們去展臺那邊，享受一下杜比能帶來的產品，看看對娛樂方面的享受是什么樣的，謝謝大家！