跨越哈德遜河 

    簡介: 

    美國紐約下曼哈頓 

    在106英尺寬120英尺高的大樓側面上放映電影 

    我們將兩臺投影機的投影迭加在一起，以獲得24000流明的亮度，當然，當我們想從1000英尺以外迭加投影時，像素的排列確實是很難看到的。 

    2臺 Christie Roadie S12 放映機

    任務是在106英尺寬120英尺高的大樓側面上放映電影。地點在剛從9.11事件中恢復過來的下曼哈頓，預計觀眾將達2000萬人。標準被提得很高，因為客戶是與Whitney美國藝術博物館合作的藝術機構Minetta Brook公司。另外還有一點：大樓在1000多英尺以外的位于哈德遜河岸邊的一個碼頭的盡頭。

    “從技術的角度講，這是很有趣的，因為Holland Tunnel Ventilation大樓顯然不是一個銀幕，”紐約系統集成商Scharff Weisberg的Peter Scharff說。“它只是一個裝備有通風設備的大樓的側面。”

    這個項目由Richard Serra、Yoko Ono、John Lennon、Peter Hutton和Colleen Mulrenan合作完成。Holland Tunnel Ventilation大樓建在位于運河與西街的交接點的34號碼頭上，預計2500萬居民、經常往返于紐約與郊區之間的人員，以及沿著哈德遜河，從炮臺公園城綿延到第59大街的哈德遜河公園的游客，都很容易看得到這個大樓。水上放映從9月21日到10月4日，每晚放映3個小時的電影。

    “這是我們第二次在Holland Tunnel Ventilation大樓上實施的項目，”于2000年創立Minetta Brook的Diane Shamash說。一年半以前，藝術團體在大樓上放映了紐約Buffalo公司制作的一部電影，創作者是Marie Jose Burki，片名叫“Time After, Time Along, The River”。

    “當藝術家有了一個創意時，”Shamash解釋說，“我們要做的是，確定實現他們的創意所需的資源。” Marie Jose Burki說，“我想將電影放映到100英尺高的大樓上。我不知道技術上是否可能。在研究紐約和波士頓，甚至整個東北地區的AV公司時，我發現Scharff Weisberg公司是最好的。所有可能與我們一同工作的人都到過Scharff Weisberg公司，了解我們所需要的投影機的情況。”

    Peter Scharff仍記得第一次陳述時的最初請求是一個特別的挑戰。“當我們就是否要懸掛一個銀幕或其它什么東西，進行最初的測試時，我們確實討論過這個主意，”他說，“討論的結果是，不。因為只要你愿意，任何人都可以搞出一個大圖象來。在藝術上更有意義的是，我們要將其與大樓墻面本身融合在一起，從藝術的角度看，它們確實融合在了一起。當然，這給我們帶來了難題，因為大樓趕不上銀幕那樣反光。”

    Scharff Weisberg要做的第一件事，是使用科視的數字投影機。今年，他們使用了兩臺科視數字S12 12,000流明投影機。“最大的問題是如何匯聚兩臺投影機的投影，”Scharff說。“我們將兩臺投影機的投影迭加在一起，以獲得24000流明的亮度，當然，當我們想從1000英尺以外迭加投影時，像素的排列確實是很難看到的。因此，第一年我們實際上使用一個望遠鏡來觀看像素的排列，今年他們則使用了雙眼望遠鏡，因為你實在很難看清。實在太遠了。另外，‘銀幕’表面本身太粗糙，很難排列像素。”

    設備還包括兩個Doremi硬碟播放器、一個Mackie音響架、JBL EON 1500揚聲器和一個Denon CD播放器。

    為這次放映創造合適的場地線路，需要在現場搭建一些設施。“我們在1000英尺以外的West Side公路的一側搭建了腳手架，” Scharff說。“為了豎起腳手架，我們從哈德遜河抽水作為水壓載。今年夏天，因為干旱，我們不想打開消防水龍頭。” Minetta Brook和Whitney 藝術博物館共同發起并資助了這次水上放映。Whitney博物館的電影和錄象館館長Chrissie Iles和Shamash共同負責這個項目。Shamash不會提到制作這個項目要花多少錢。“我們一般不公開我們的項目預算。”她說。

    判斷這樣的項目是否成功是很難的。“評估沒有現成的科學標準，但我們的確覺得我們得到了相當好的回應和參與。” Shamash說。“我認為，如果你很認真地影響了一個人的生活，你的項目就是成功的。至于更客觀的標準，我知道大約10萬人看過這個電影，并且我們收到了來自于附近居民和直接參與項目的人表示支持的詩歌、信件、鮮花，等等。在兩周內，我們接到了500多個電話，沒有一個是否定的。”